古诗六章送王君冕归陕西 其六

译文

在京城为官十年，家中的田园都变得荒芜了。如今打算归隐田园进行耕种，让马在南山的角落休息。举起酒杯，树木的颜色仿佛在晃动，黄莺和燕子鸣叫着相互呼唤。流水已经送你离去，白云也在邀请我。可以用锦囊赠送你远行，只是惭愧自己不是明月珠那样珍贵的礼物。

注释

宦（huàn）

做官。在古代，‘宦’常指在朝廷或官府中任职。

京辇（jīng niǎn）

京城的车马，代指京城。辇，古时用人拉或推的车。

兹焉（zī yān）

在这里，此。兹，此，现在；焉，于此，在这里。

南山隅（nán shān yú）

南山的角落。隅，角落，边侧。南山在古代文化中常象征着归隐之地。

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子，常用来装珍贵的物品或书信等。这里指可以用来赠送的物品。

赏析

文学手法方面，通过‘举酒树色动，莺燕鸣相呼’等描写，运用了动静结合的手法，使画面更加生动。情感表达上，从‘十载宦京辇，田园就荒芜’可见出对官场生涯的厌倦以及对田园生活的向往，‘流水既送君，白云亦邀余’则流露出一种洒脱的情怀。意境营造上，描绘了一幅宁静、祥和的田园景象，有树木、莺燕、流水、白云等元素，营造出清幽的氛围。主题思想上，表达了对归隐生活的追求和对官场的疏离。

速览

《古诗六章送王君冕归陕西 其六》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、归隐、情感抒发、动静结合。十载宦京辇，田园就荒芜。 兹焉拟归耕，休马南山隅。 举酒树色动，莺燕鸣相呼。 流水既送君，白云亦邀余。 锦囊可赠远，愧…