上西平·金人捧露盘

译文

跨上出征的马鞍，横持着战槊，前往襄州。就这样单枪匹马，驰骋在深秋之中。荷花还未凋谢，塞地的笛声吹起，牵动起边塞云彩般的愁绪。男子汉如果想要建立功名，就必须奋勇向前。凤雏庞统早已逝去，诸葛亮的龙骨也已朽烂，蛟龙栖息的小洲暗淡无光，鹿门山那样幽静。看世间人物，渺小得如同水中的泡沫。局势已经开始变动，也必须在心中筹划高明的对策。不要凭借一张能说会道的嘴巴，去博取封侯之位。

注释

槊

长矛，音shuò

蹴踏

踩踏，这里指驰骋，音cù tà

凤雏

庞统，三国时期刘备帐下重要谋士

龙骨

可能指诸葛亮的遗物等，象征诸葛亮的智慧与功绩，诸葛亮号卧龙

蛟渚

蛟龙栖息的小洲

鹿门

鹿门山，在湖北襄阳，是隐士居住的地方

沤

水中气泡，音ōu

高著

高明的招数、计策

赏析

这首词在意境上，既有跨马横槊征战的豪迈之景，又有塞云愁起、古迹幽寂的苍凉之境，两种意境相互交融，形成强烈的对比。在写作手法方面，上阕叙事与抒情相结合，‘跨征鞍，横战槊’直接描写出征的雄姿，‘男儿若欲树功名，须向前头’则直抒胸臆表达建功立业的壮志。下阕运用典故，‘凤雏’‘龙骨’等都是三国时期的著名人物与事物的代称，以古喻今，暗示朝代更迭、人事变幻无常。情感表达上，既有对功名的渴望和积极进取的豪情，又有对历史兴亡的感慨和对追名逐利者的警示。主题思想涵盖了壮志豪情、历史沧桑感以及对名利的深刻思考等多方面内容。

速览

《上西平·金人捧露盘》是宋代诗人吴泳的作品，主题为壮志豪情、历史沧桑、用典、叙事抒情。跨征鞍，横战槊，上襄州。 便匹马、蹴踏高秋。 芙蓉未折，笛声吹起塞云愁。 男儿若欲树功名，须向前头。 凤雏寒，龙骨朽，…