贺新凉·贺新郎

译文

额头叩拜在皇宫台阶上苦苦进谏。面对南宫那些春风得意的侍女，决然掉头不屑一顾。烽火在营垒间连绵燃烧，家乡远在万里之外，漠漠黄沙卷起浓雾。广大的关塞之中，有白狼玄兔出没。这样美好的江山都已破碎，就好像棋局满盘皆输毫无出路。流下的血泪飞溅，如同雨点般洒落。暂且驾着轻帆前往夔州的边防之地。俯瞰江流，看到桑田屡屡变迁，而八阵图依然如旧。怀着这孤高的忠心长久难以释怀，只痛恨年华不能给予更多的时间。只是看到月落在荒僻的沙洲岛屿。您和鹤山先生都是人中豪杰，如果功名到了手中还是要去做一番事业。平定滟滪堆的险阻，清洗石鼓山上的旧迹。

注释

龙墀

宫殿的台阶，这里代指皇宫。

南宫

指宫殿。

枰

棋盘，píng。

夔州

古地名，在今重庆奉节一带。

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，是古代著名的险滩，yànyù。

石鼓

石鼓山，这里可能有特定的历史文化意义。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。开篇通过描述叩拜龙墀的辛苦以及对宫廷之人的不屑，奠定了一种孤高愤懑的基调。烽火连营、黄沙吹雾、江山破碎等景象的描绘，生动地勾勒出山河破碎的凄惨画面，将个人命运与国家命运联系起来，意境雄浑而悲怆。在写作手法上，运用了比喻，如‘如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路’，把破碎的江山比作满盘皆输的棋局，形象地写出局势的绝望。借景抒情也很明显，如通过描写荒洲绝屿、月落的景象，抒发内心的孤寂与无奈。情感表达丰富，既有对国家破碎的悲痛，又有自己忠心耿耿却报国无门的愤懑，还有对人杰应建立功名的期望。主题思想围绕着爱国情怀、壮志难酬以及对时势的忧虑展开，反映出当时复杂的社会局势下，仁人志士的心境。

速览

《贺新凉·贺新郎》是宋代诗人吴泳的作品，主题为爱国、悲愤、借景抒情、壮志难酬。额扣龙墀苦。 对南宫、春风侍女，掉头不顾。 烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。 莽关塞、白狼玄兔。 如此江山俱破碎，似输棋…