满江红

译文

白鹤山人，被推举担任诸军都督。面对北方的雪和边疆的云，骑上的马神采飞扬。戊己营的西边连接着太白星，甲丁旗的尾部能摸到箕宿星。靠着梅花，听到胜利的凯歌声，那是横吹的乐曲。船容易漏水，破布难以堵住。斧柄容易腐烂，棋局难以恢复如初。看那值得称赞的功勋名声，只有我们蜀地最突出。风撼动藕塘，连鬼神都被惊吓得哭泣，月亮之下在采石消灭了强大的敌人。料想明年，把敌人捆绑回来，掌握国家大权。

注释

醲郁

浓厚，浓重。nóng yù

戊己

戊和己，为天干中的两个。在这里可能用于指代军队编制相关。wù jǐ

太白

即金星，古时认为它与军事等有关。tài bái

甲丁

天干中的甲和丁，可能也是军事相关的指代。jiǎ dīng

箕宿

星宿名。jī sù

袽

破旧的衣服，这里可理解为破旧的布。rú

鲸鲵

本指鲸鱼，这里比喻强大的敌人。jīng ní

钧轴

钧以制陶，轴以转车。比喻国家政务重任。jūn zhóu

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如“朔雪边云”描绘出一种寒冷、壮阔的边疆景象，为全词奠定了雄浑的基调。“戊己营西连太白，甲丁旗尾扪箕宿”通过星宿等意象，营造出一种神秘且宏大的军事氛围，显示出军队的威严与浩大声势。在情感表达方面，充满着豪迈的气概和对胜利的强烈渴望。词中主人公被推为都督，面对边疆战事，有强烈的使命感。从意境营造来讲，既有边塞的冷峻雄浑，又有胜利的欢快激昂。主题思想围绕着军事、功勋展开，表达了对建立功勋、保卫国家以及取得胜利的坚定信念。

速览

《满江红》是宋代诗人吴泳的作品，主题为豪放、边塞、军事、建功。白鹤山人，被推作、诸军都督。 对朔雪边云，上马龙光醲郁。 戊己营西连太白，甲丁旗尾扪箕宿。 倚梅花、听得凯歌声，横吹曲…