洞庭春色·沁园春

译文

在金柝声响之中，在披甲将士身影之间，依旧是上元佳节。况且那如银花般的饰物垂于鬓边，如同春色般悦目，蜡珠般的灯火照亮坐席，预示着丰收的暖年。明月如此明亮毫无缺损，必须洗净蔽日黄云才能别样看天。无尽的意趣，暂且把莲浦平静打开，权当作小小的世外桃源。夜里灯花绽放有喜事来临，捷报很快就传至军中。在乐棚的高处，不妨颂赞圣上，在宴筵的旁边，仍然和中等贤才在一起。不理解山人的行乐心意，说是刚刚把风花当作权宜之事。话语说不尽，就请梅花吹奏汉曲，黄莺应和虞舜时的弦乐。

注释

柝

古代打更用的梆子。tuò

亸

下垂。duǒ

玷

白玉上面的斑点，亦喻人的缺点、过失。diàn

倩

请，央求。qiàn

虞弦

指琴。相传虞舜造琴，故云。

赏析

这首词在意境上营造了一种独特的节日氛围与军事场景相融合的画面。上元佳节本是热闹欢快的，有银花、蜡珠等描写，同时又有金柝、铁衣的军事元素，二者交织。从写作手法来看，运用了对比，如将佳节的欢乐与军事的严肃进行对比。词中多处描写景物，像‘宝月分明无缺玷’，通过对明月的描写，以景衬情。情感表达丰富多元，有对佳节的喜爱之情，也有对胜利的期待与喜悦，还隐隐有不被理解的惆怅。主题思想上既展现了节日的欢乐、军事的情况，又有对自身境遇和心意的抒发。在语言上用词精美华丽，如‘亸鬓’等词的运用，增添了词的典雅之感。

速览

《洞庭春色·沁园春》是宋代诗人吴泳的作品，主题为节日、军事、写景、喜悦。金柝声中，铁衣影里，仍旧上元。 况银花亸鬓，看承春色，蜡珠照坐，暖熟丰年。 宝月分明无缺玷，须洗尽黄云别看天。 无限意…