洞庭春色·沁园春

译文

兰草被霜凝结，柳沟里的烽火熄灭，景色突然有了新的气象。正值石坛处人迹安静，风轻拂着美丽的街道，华丽的筵席上灯火喧闹，雨水压低了芳香的尘土。不像潘岳在河阳县遍种桃李花，暂且做这江山的主人来管理它。看那地方，有帘幕犀角透过月光，蜡烛做成的凤凰在烛烟中仿佛烧着云朵。在五花泉上徘徊，问谁能懂得攻克忧愁之城（消除忧愁）。算起来人生行乐，不需要富贵，做官游玩舒适，一定要处在高敞明亮之处。从山寺归来头上插着花笑，笑自己老了还能勉强营造出春色。无数的事情啊，愿永远睁着醉眼，尽情饱览这太平盛世。

注释

膏凝

被霜凝结。膏，此处指霜。

燧落

烽火熄灭。燧，suì，古代取火的器具，也指烽火。

看承

看待，对待。

裴回

同‘徘徊’，来回地走。péi huí

簪花

插花于冠。

赏析

这首词在意境上描绘出了一幅新景与旧象交织的画面，既有静谧的石坛、绮陌，又有热闹的朱筵。通过对不同场景的描写，如‘石坛人静，风清绮陌’与‘朱筵灯闹，雨压香尘’的对比，营造出一种动静相衬的意境。在写作手法上，多处运用典故，像‘不似潘郎花作县’用潘岳的典故，丰富了词的内涵。情感表达上，体现出一种豁达乐观的情绪，‘算人生行乐，不须富贵’表达出对人生享乐的看法，不在乎富贵，只想尽情享受生活。主题思想围绕着在有限的人生里，要乐观行乐，尽情享受升平盛世，既有对现实生活中美景盛事的喜爱，也有对自身老年生活的乐观调侃。

速览

《洞庭春色·沁园春》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、豁达、用典、乐观。兰切膏凝，柳沟燧落，光景乍新。 正石坛人静，风清绮陌，朱筵灯闹，雨压香尘。 不似潘郎花作县，且管勾江山当主人。 看承处…