题李氏寓酒轩

译文

我听闻李白这位谪仙人，喝一斗酒能作百篇诗，常在酒家中入眠。又听闻阳谏议，将每月的俸禄都拿去送酒钱。刘伶有《酒德颂》，是无功而醉的乡中仙人。说到饮酒的道理，如今这个时代是多么渺茫啊。自古以来的贤达之士，凭借酒保全他们的天性。所以陶渊明在浩歌之后归园田居。唯独我醉翁的心意不在酒，而在于山水的宁静所带来的便利。古人已经逝去无法再重现，如今的人纷纷也能成为贤才。那北里之地富贵熏天，高楼之上歌舞盛宴。花费千金结交宾客多年，吹奏哀婉的竹笛，倾倒玉杯。以酒相互交易，地势相互连接。哪里知道贫穷的士人穷到骨头里，醉倒仰天歌唱《黄鹄》。《黄鹄》歌罢却没有翅膀飞翔，妻子哭泣儿女号叫，只有一束书信。询问主人，内心的志趣与谁相同。我也颇懂得饮酒，时常在圣贤的境界中沉醉。酒酣之时敲碎酒樽，两耳生起春风。怎能遇到东园公、绮里季这样的人，带我进入山中。用清泉酿酒，碧溪幽深，醉卧在溪头玩弄云月。

注释

谪仙（zhé xiān）

指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才华出众的人，此处指李白。

月廪（yuè lǐn）

按月供给的粮食，这里指阳谏议的俸禄。

伯伦（bó lún）

指刘伶，字伯伦，西晋名士，嗜酒，著有《酒德颂》。

陶靖节（táo jìng jié）

即陶渊明，字元亮，别号靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他因不满官场黑暗，辞官归隐，常饮酒作乐，以诗酒自娱。

醉翁（zuì wēng）

指欧阳修，晚年自号醉翁，他在滁州任职时，常与民同乐，饮酒山水之间。

赏析

这首诗从不同的角度描绘了饮酒这一主题，意境丰富。写作手法上，多处运用典故，如‘李谪仙’‘阳谏议’‘伯伦《酒德颂》’‘陶靖节’等，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对古代贤达以酒全性的赞美，也有对当今世风的感慨，同时流露出诗人自身对饮酒的独特理解和心境。在营造意境方面，通过描绘酒家、歌舞筵、山水等场景，展现出不同的生活状态和情感氛围。主题上，探讨了饮酒与人生、贤达与世俗的关系，表达了对自由、宁静生活的向往。

速览

《题李氏寓酒轩》是元代诗人麻革的作品，主题为饮酒、怀古、抒情、对比。吾闻李谪仙，一斗诗百篇，酒家眠。 又闻阳谏议，月廪尽以送酒钱。 伯伦《酒德颂》，无功醉乡仙。 说到饮中理，兹世何渺然。…