送李端卿之邺台

译文

僮仆和马匹都在准备清晨的行装，新降的霜使得树叶变得枯黄。感叹我没有豪迈的气节，送别你时心中充满了离别的悲伤。林虑山呈现出荒凉的秋景，清澈的漳水在夕阳下流淌。远远地知道你会在邺城旁独自饮着一杯酒，凭吊古代的遗迹。

注释

僮马（tóng mǎ）

僮仆和马匹，这里指准备出行的装备。

林虑（lín lǜ）

山名，在今河南省林州市境内。

清漳（qīng zhāng）

漳水的别称，流经邺地，因水清而得名。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的写作手法，通过描绘晨装、霜叶、荒秋、夕阳等景物，营造出了一种凄凉、离别的意境。如‘新霜木叶黄’一句，用‘新霜’和‘黄叶’点明了季节的变换，烘托出离别的哀伤。‘嗟余无壮节，送子惨离肠’直接表达了作者因自己没有豪迈的气节而对离别的感慨，情感真挚而深沉。整首诗以送别为主题，表达了对友人的离别之情以及对古代遗迹的感慨，具有较高的艺术价值。

速览

《送李端卿之邺台》是元代诗人麻革的作品，主题为送别、凄凉、借景抒情、写景。僮马戒晨装，新霜木叶黄。 嗟余无壮节，送子惨离肠。 林虑荒秋色，清漳下夕阳。 遥知一尊酒，吊古邺城傍。