赠刘伯威

译文

刘子在山中显得很出众，相逢时意气自然相同。考虑家族传承的计划，有着像古人以菽水奉养双亲的风范。降低身份难道是耻辱吗，苦心应该会有结果。平生有着闯荡江湖的志向，不必因处境困窘而哭泣。

注释

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。‘箕裘门户计’意思是考虑家族传承的计划。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。‘菽水古人风’表示像古人以普通饮食奉养双亲的风范。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘刘子山中秀’与‘相逢气自同’形成对比，突出了人物的特质。情感表达上，既有对友人的赞赏，又有对其人生态度的鼓励，如‘折节岂为辱，苦心应有终’表达了对友人的激励。意境营造方面，‘山中秀’营造出一种清幽的氛围，展现出一种高雅的格调。主题思想上，主要表达了对友人的认可和对其人生追求的支持，鼓励友人不要因一时的困境而放弃自己的志向。

速览

《赠刘伯威》是元代诗人麻革的作品，主题为写景（清幽）、情感（赞赏）、格律（规整）、体裁（五言律诗）。刘子山中秀，相逢气自同。 箕裘门户计，菽水古人风。 折节岂为辱，苦心应有终。 平生湖海志，未用哭途穷。