送李廉使之荆南二首 其二

译文

在儒林中分开席位，春天的气息在座位间生发；在射圃中旋转车轮，月光洒满溪流。暂时在棠阴下休息，人们喜爱那里的树木；在李树下默默无言，自然就形成了小路。新受皇恩，在宫壶中被赐予赏赐；姓名多次因御笔题写。只要能遇到千年一遇的圣明君主，迂腐的儒生又何必遗憾自己长久地隐居呢。

注释

儒林（rú lín）

指儒家学者之群，也泛指学术界。这里指文人雅士聚集的地方。

射圃（shè pǔ）

古代练习射箭的场所。圃，种植果木菜蔬的园子，这里指射箭的场地。

棠阴（táng yīn）

棠树的树荫。《史记·燕召公世家》中有‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者’的记载，后因以‘棠阴’称官吏的仁政。

李下（lǐ xià）

李子树下。‘无言李下自成蹊’出自《史记·李将军列传》，原意是桃树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。这里借指诗人在为官之处留下的良好声誉。

宫壶（gōng hú）

宫廷。壶，古代宫中的路门，亦借指宫廷。这里指皇宫内部。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对仗的手法，如‘儒林分席’与‘射圃旋车’，‘春生座’与‘月满溪’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描写，表达了对皇恩的感激以及对能遇到圣明君主的期待，同时也流露出一种在仕途上有所作为的愿望。意境营造上，描绘了春景、月景以及射圃等场景，营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上，主要围绕着诗人的仕途经历和对圣君贤相的向往展开，体现了儒家积极入世的思想。

速览

《送李廉使之荆南二首 其二》是元代诗人王圭的作品，主题为写景、抒情、对仗、咏史。儒林分席春生座，射圃旋车月满溪。 暂憩棠阴人爱树，无言李下自成蹊。 恩光新拜宫壶赐，姓字多因御笔题。 但得明良千载遇，…