空井辞

译文

石栏上生着古老的苔藓，如青色的连钱图案；老梧桐树在石缝中，孤独的树根悬在空中。下面有一斗像琉璃般清澈的泉水，辘轳不再发出声响，长长的井绳也已断裂，蛛丝网密密地覆盖着，梧桐叶也干枯了。

注释

石阑（shí lán）

石栏，石头砌成的栏杆。阑，栏杆。

古藓（gǔ xiǎn）

古老的苔藓，藓是苔藓植物的统称，生长在阴暗潮湿的地方，年代久远则显得古朴。

连钱（lián qián）

一种图案，形似相连的钱币，这里用来形容石阑上苔藓的形状。

石罅（shí xià）

石头的缝隙，罅指缝隙、裂缝。

辘轳（lù lu）

井上汲水的起重装置，通常由辘轳头、支架、井绳等部分组成。这里借辘轳不鸣、修绠断，表现空井的沉寂。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细致的景物描写，如‘石阑古藓青连钱’描绘出石栏上苔藓的形态，给人以古朴的感觉。‘老梧石罅孤根悬’则通过对老梧桐树在石缝中孤根悬空的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，通过对空井周围景物的刻画，流露出一种时光流逝、物是人非的感慨。从意境来看，整个画面充满了萧条、落寞的氛围，让人仿佛能感受到那份深深的孤寂。主题上，或许是在借空井这一意象，表达对岁月变迁、生命无常的思索。

速览

《空井辞》是元代诗人项炯的作品，主题为写景、孤寂、抒情、岁月。石阑古藓青连钱，老梧石罅孤根悬。 下有一斗琉璃泉，辘轳不鸣修绠断，蛛网蒙蒙梧叶干。