都门道

译文

清晨走出南边的道路，黎明时分走下外城的门。东风微微地吹拂，草木是多么的清新。郁郁的游子之情，众多的女子像彩云一样。翩翩的桃花马，辘辘的翠色车轮。在娟娟的珠帘之下，袅袅地看着行人。回头却没有相见，摇动着路上的春天。难道不是经常相见吗，不是我心中所思念的。心中思念的人在遥远的道路上，心中感激之情再次陈说。希望成为一双飞燕，南北长久地亲近。云霞不会相隔，飞越又经过秦国。

注释

闉（yīn）

古代城门外的曲城，也泛指城门外的重门。这里指都门之外的外城城门。

淡荡

形容微风轻轻拂动的样子，给人一种柔和、舒适的感觉。

祁祁

众多的样子，形容女子之多。

娟娟

姿态美好的样子，常用来形容女子或物品的精致、优美。

袅袅

形容细长柔软的物体随风摆动的样子，这里用来描绘女子在珠帘下观看行人的姿态，给人一种轻盈、柔美之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘郁郁游子情’与‘祁祁女如云’形成对比，突出了游子的孤独与周围热闹景象的反差。‘东风微淡荡，草木一何新’通过对东风和草木的描写，烘托出一种清新的氛围。情感表达上，既有着游子的孤独与思念，又有对美好情感的向往，如‘愿为双飞燕，南北长与亲’。意境营造方面，描绘了清晨城门外的热闹景象与游子内心的孤独形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及对美好情感的渴望与追求。

速览

《都门道》是元代诗人李序的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。清晨出南陌，平旦下城闉。 东风微淡荡，草木一何新。 郁郁游子情，祁祁女如云。 翩翩桃花马，辘辘翠车轮。 娟娟珠帘下，袅…