沁园春

译文

竹子是多么美啊，喜爱竹子的人是谁呢？说是君子吧。在美好的山水之处，建造一亩大小的宫室，在美好的风烟里，种下千余竿竹子。早晨引来轻轻的雾气，傍晚迎进清凉的月光，除此之外没有一点尘世的污染。必须知道，有以自己的乐趣为乐趣的人，我爱我的庐舍。竹子的清逸是怎样的呢？应该能想到诗人也是这样清逸吧。况且满庭院都是秀美的景色，对着它拈起彩笔（创作），半窗清凉的竹影，陪伴着阅读残旧的书籍。不要说像龙吟，也不要说像凤啸，且说说高雅的格调谁能胜过它呢。您试着看看，正环绕着山坡的云气，就像那幅《渭川图》。

注释

焉

多么，是一个表示程度的疑问代词。

欤

句末语气词，表示疑问或感叹，音yú。

筑宫

建造宫室，这里指建造居所。

种玉

原指杨伯雍种石得玉的故事，这里指种植竹子，竹子高洁如玉。

轻霏

轻柔的雾气。

凉影

清凉的影子，这里指竹影。

高标

高尚的品格，高雅的格调。

渠

它，代词，这里指竹子，音qú。

渭川图

即《渭川田家》图，王维的诗描绘了田园生活的美好，这里用以形容眼前竹林景色如同画中的田园之美。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇以设问引出对竹与爱竹之人的描写，‘筑宫一亩’‘种玉千馀’运用数量词，将种竹之处的清幽淡雅描绘出来。‘朝引轻霏，夕延凉月’对仗工整，生动地营造出一种静谧、清幽的意境，展现出竹周围环境的美好。情感表达方面，字里行间流露出对竹子深深的喜爱之情，这种喜爱中包含着对竹子所象征的君子品质以及清幽意境的向往。在意境营造上，通过对竹周边朝暮之景、庐舍之乐等描写，勾勒出一幅充满诗意的画面。主题思想上，以竹为核心，表达了对竹的喜爱、对清幽高雅生活的追求以及对竹所蕴含的君子之风的赞美。

速览

《沁园春》是宋代诗人严参的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、高雅。竹焉美哉，爱竹者谁，曰君子欤。 向佳山水处，筑宫一亩，好风烟里，种玉千馀。 朝引轻霏，夕延凉月，此外尘埃一点无。 须知…