梅

译文

不知哪一年流水带着怨恨，昨夜小桥边已见春的气息。纵然有相逢的地方，却都没有可以寄托之人。

注释

恨

遗憾、哀怨。

纵

即使、纵然。

赏析

从文学手法上看，首联‘何年流水恨，昨夜小桥春’运用了对仗的手法，‘何年’对‘昨夜’，时间名词相对，‘流水恨’对‘小桥春’，偏正结构相对，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过‘流水恨’和‘小桥春’构建出一种复杂而微妙的意境，流水往往带有愁绪、哀怨等情感内涵，而小桥春又描绘出一幅充满生机的春景图，二者形成鲜明对比。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的哀愁与无奈，如‘纵有相逢地，都无可寄人’，有相逢之地，却无可寄托之人，表达出内心的孤独与失落。主题思想围绕着一种对往昔的追忆和对现实中无人可倾诉、无处可寄托情感的怅惘。

速览

《梅》是宋代诗人严参的作品，主题为抒情、惆怅、对仗、感怀。何年流水恨，昨夜小桥春。 纵有相逢地，都无可寄人。