余自至元元贞间客杭得交子行父虽齿在余先甚款密也余往来于杭有年间归吴门每承以诗或书尺见寄今犹有存者其过山村翁诀别之诗按胡汲仲先生冢铭乃至大四年也越三十一年为至正改元始见其手迹于卢山甫家感悼之馀为作七言一首以附于后亦挽之之意云时余六十又四

译文

我自从至元元贞年间客居杭州，结交了行父，他虽然年纪比我大，但与我非常亲密。我在杭州往来有好几年，回到吴门后，常常收到他用诗或书信寄来的作品，现在还有留存的。他那首过山村与翁诀别的诗，按照胡汲仲先生的墓志铭，是至大四年写的。过了三十一年，到至正改元的时候，我才在卢山甫家看到他的手迹，感慨、哀悼之余，写了这首七言诗附在后面，也有悼念他的意思。当时我已经六十四岁了。我没有家人，就像地上行走的神仙，自己号称青霞小洞天。我喜爱竹子，常常在靠近城郭的寺庙停留；吹箫的时候，常常泛舟渡过湖泊。诗魂渺渺，像水波摇荡着月亮；篆字的笔画下垂，像雨水落在川流中。我年纪大了还能看到他的遗墨，怎么能忍受回首断桥边的情景呢。

注释

余

我，诗人自称。

客杭

在杭州作客，客居杭州。

行父

诗人的友人，名字叫行父。

齿

年龄，年纪。这里指行父的年龄比诗人大。

款密

亲密，关系亲密。形容诗人与行父之间的感情深厚。

吴门

苏州的别称，诗人的家乡。

承

接受，收到。这里指诗人收到行父寄来的诗或书尺。

胡汲仲

可能是一位人物的称呼，具体信息不详。

至大四年

元武宗海山的年号，具体时间为 1311 年。

至正改元

元惠宗妥懽帖睦尔的年号开始，具体时间为 1341 年。

无家人拟地行仙

没有家人，就像地上行走的神仙一样。形容诗人独自生活，自由自在的状态。

青霞小洞天

诗人自己取的号，‘青霞’象征着超脱世俗，‘小洞天’则表示一个小小的隐居之地，体现了诗人的心境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘爱竹每留缘郭寺，吹箫时泛过湖船’，通过具体的行为动作展现了诗人的生活情趣。情感表达上，既有对友人的怀念之情，如‘老我犹能见遗墨，可堪回首断桥边’，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，‘诗魂渺渺波摇月，篆脚垂垂雨在川’营造出了一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以对友人遗墨的感慨为线索，抒发了对过去生活的回忆和对时光的思索。

速览

《余自至元元贞间客杭得交子行父虽齿在余先甚款密也余往来于杭有年间归吴门每承以诗或书尺见寄今犹有存者其过山村翁诀别之诗按胡汲仲先生冢铭乃至大四年也越三十一年为至正改元始见其手迹于卢山甫家感悼之馀为作七言一首以附于后亦挽之之意云时余六十又四》是元代诗人钱良右的作品，主题为写景、抒情、回忆、怀念。无家人拟地行仙，自号青霞小洞天。 爱竹每留缘郭寺，吹箫时泛过湖船。 诗魂渺渺波摇月，篆脚垂垂雨在川。 老我犹能见遗墨，…