秋日同游敬亭得并字

译文

在湘中度过了三年，常常在梦乡中思念故乡。如今再次来到敬亭山，心中的困惑和迷茫都消散了。两条溪流像镜子一样夹在中间，一条溪水潺潺而来。两座山峰高耸入云，并肩而立。在丛祠中举行秋祭，一起献上桂花。在兰若寺中，傍晚时分喝茶，心情愉悦。晴朗的山间雾气和温暖的翠绿景色相约在花开的时节，我准备去寻找那通往山顶的阶梯，登上绝顶。

注释

双流（shuāng liú）

两条溪流，这里指敬亭山附近的两条溪水，描绘出山水相依的景象。

丛祠（cóng cí）

丛生的祠庙，通常是祭祀神灵或祖先的地方，在诗中描绘了秋祭的场景。

兰若（lán ruò）

佛寺的通称，这里指敬亭山上的兰若寺，营造出宁静的氛围。

晴岚（qíng lán）

晴朗天空中的雾气，描绘出山间雾气缭绕的景象，给人一种清新、幽静的感觉。

煖翠（nuǎn cuì）

温暖的翠色，形容山色翠绿且带有温暖的气息，生动地描绘出山间的景色。

赏析

此诗意境优美，描写细腻。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘双流夹镜一溪来，千仞齐云两峰并’，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过重游敬亭山，表达了诗人对故乡的思念以及对自然美景的喜爱之情。意境营造上，描绘了双流夹镜、千仞齐云的壮丽景象，以及丛祠秋祭、兰若晚茗的宁静氛围，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上，以游敬亭山为线索，抒发了诗人对生活的热爱和对自然的赞美之情。

速览

《秋日同游敬亭得并字》是元代诗人汪泽民的作品，主题为写景、抒情、对偶、山水。湘中三年梦乡井，敬亭重游心目醒。 双流夹镜一溪来，千仞齐云两峰并。 丛祠秋报同奠桂，兰若晚酣催煮茗。 晴岚煖翠约花时，…