馆娃宫

译文

在越国停留归来后在此修建了宫殿，佳人想要与它生死与共。当初范蠡把西施装在鸱夷皮袋中投到江里，后来听说又赐给她乌喙药让她到甬东自杀。树木凋零，秋天的水波环绕着她的玉佩显得清冷，故国的草丛中昔日的绮罗已经空无一人。多次在香水溪头眺望，野鸡还在夕阳的红光中翻飞。

注释

栖越（qī yuè）

在越国停留。这里指越国灭亡后，西施等回到越国。

鸱夷（chī yí）

皮制的口袋，此处指范蠡将西施装入鸱夷袋中投江。范蠡帮助越王勾践灭吴后，携西施归隐，传说将西施装在鸱夷袋中沉于江。

乌喙（wū huì）

一种毒药，这里指吴王夫差赐给西施的毒药。传说夫差自知亡国，赐死西施。

甬东（yǒng dōng）

地名，在今浙江舟山一带。此处指夫差赐死西施的地方。

香水溪（xiāng shuǐ xī）

可能是与馆娃宫相关的一条溪流，具体地点不详。在诗中用来烘托氛围和引发思念之情。

赏析

这首诗从多个角度展现了馆娃宫的历史变迁和兴衰之感。在写作手法上，运用了对比和典故的手法，如‘鸱夷投江’和‘乌喙赐甬东’的典故，增添了历史的厚重感和悲剧色彩。情感表达上，通过对馆娃宫的描绘，流露出对佳人命运的同情和对历史沧桑的感慨。意境营造上，‘木落秋波’营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与昔日的繁华形成鲜明对比。主题思想上，以馆娃宫为载体，反映了历史的无情和人生的无常。

速览

《馆娃宫》是元代诗人屠性的作品，主题为怀古、悲怆、对比、典故。栖越归来此筑宫，佳人欲与死生同。 鸱夷始见投江上，乌喙俄闻赐甬东。 木落秋波环佩冷，草生故国绮罗空。 几回香水溪头望，…