沁园春

译文

真是大丈夫啊，有着冰清玉洁的肝胆，意志像磨砺过的山、环绕的河那般坚定。算起来这一身一世，就像白驹过隙般短暂，那一点名利，连鸿毛都比不上。宰相府深如潭水，侯门像大海一样深邃，哪里能有像云霄那么高的志向呢。想当初的我，能够驾云乘风，来来去去数百上千次。这一生建立的功勋业绩没有多少。也亲手种下了三百株梅花。又何曾嗅到过朝廷宗庙中的钟鼎气息，何曾拿过营帐中的弓和刀。玉皇大帝远在天上知道我，金书降下却如此之晚，不时有鹤在深远的沼泽鸣叫。现在就暂且在风前像浪一样起舞，在月下放声高歌吧。

注释

砺山带河

砺：磨砺；山：泰山；带：衣带；河：黄河。比喻时间久远，任何动荡也决不变心。

驹隙

jū xì，指短暂的光阴。来源于《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

鸿毛

大雁的毛，比喻轻微或不足道的事物。

相府

宰相的府第，代指官场高位。

侯门

诸侯之门，泛指显贵人家。

乘云御气

御：驾驭。指驾驭云雾，神仙般自在的行为，这里表示自己曾经的潇洒自在、意气风发。

窠

kē，指植物生长的窝或丛。

庙堂

指朝廷。

帏幄

wéi wò，军队里的帐幕，指营帐。

九皋

jiǔ gāo，深远的水泽淤地。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用比喻手法，以‘冰肝玉胆，砺山带河’来形容大丈夫的品质和意志，形象生动且富有感染力。上阕通过对比，将短暂的人生、微小的名利与高远的志向进行对比，如‘无过驹隙，一名一利，未值鸿毛’与‘那得烟霄尔许高’，突出了词人的不凡追求。下阕‘手种梅花三百窠’以梅花这一意象，象征自己高洁的志趣。情感表达上，既有对过去壮志未酬的感慨，如‘此生勋业无多’，又有一种豁达超脱的情怀，如‘如今且，向风前浪舞，月下高歌’。在意境营造方面，词中既有对深府侯门的描绘，又有驾云乘风的想象，还有月下风前的洒脱画面，多种意境交织。主题思想则是表达对人生价值的思考，对名利的轻视以及一种超脱尘世的豁达态度。

速览

《沁园春》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为壮志未酬、豁达超脱、轻视名利、借景抒情。大丈夫儿，冰肝玉胆，砺山带河。 算此身此世，无过驹隙，一名一利，未值鸿毛。 相府如潭，侯门似海，那得烟霄尔许高。 当初…