西江月

译文

得到了一颗金丹事情就算完成了，就不要再去寻找白虎和青龙了。拘泥于文字、执着于表象，道理是难以通达的。其中的妙处既不是铅也不是汞。温和地滋养身心而不躁动，心中充满平和之气如同春风拂面。突然之间如果没有了念头又会没有功效。还需要借助黄婆来提点督促。

注释

金丹

道家认为通过修炼可以炼制出的一种神奇丹药，具有延年益寿、超凡脱俗等功效。

白虎青龙

在道家学说中，白虎和青龙常被视为阴阳的象征，这里表示不要被阴阳等表象所迷惑。

泥文执象

拘泥于文字和表象，即过于看重外在的形式而忽视了内在的本质。

黄婆

在道家炼丹术语中，黄婆指的是调和阴阳、促使炼丹成功的中介之物，这里象征着一种引导和督促的力量。

赏析

这首词在文学手法上，以简洁明了的语言表达了深刻的道家修炼哲理。情感表达上，透露出一种对修炼过程中各种现象的洞察和把握，既有对修炼成果的笃定，又有对过程中细节的谨慎。意境营造上，营造出一种宁静、平和的氛围，仿佛置身于修炼的境界之中。主题思想主要围绕道家的炼丹修炼之道展开，强调了要摒弃外在的表象和执着，注重内心的涵养和温养。整首词语言简练，寓意深刻，具有浓厚的道家文化色彩。

速览

《西江月》是元代诗人王惟一的作品，主题为道家、哲理、宁静、修炼。得一金丹事毕，休寻白虎青龙。 泥文执象理难通。 妙处非铅非汞。 温养身心不动，满怀和气春风。 顿然罔念又无功。 还藉黄…