一半儿

译文

自从分别后，她的衣服变宽了，那缕金的衣饰也显得松垮了；面容憔悴如同被烟雾熏过，玉一般的肌肤也消瘦了；那眼泪呀，只有衣衫的袖子知道。盼着相聚的日子，那眼泪一半是干的，一半是湿的。

注释

宽褪（kuān tuì）

变宽，这里指衣服因身体变瘦而显得宽松。

缕金（lǚ jīn）

用金线缕成的图案，常用来装饰衣物，此处指女子身上的缕金衣饰。

粉悴（fěn cuì）

面容憔悴，因思念而面容失去光泽，显得苍白。

烟憔（yān qiáo）

如同被烟雾熏染般憔悴，形容女子因思念而面容黯淡。

赏析

此曲从衣饰、容貌、眼泪等细节入手，生动地刻画了女子因思念情人而憔悴消瘦的形象。通过‘宽褪缕金衣’‘粉悴烟憔减玉肌’等描写，运用了细节描写的手法，将女子的相思之苦展现得淋漓尽致。从情感表达上，强烈地传达出女子对情人的深深思念和期盼之情。营造出一种凄凉、哀怨的意境，让读者仿佛能感受到女子内心的痛苦。主题上，以细腻的笔触描绘了爱情中的相思之苦，具有很强的感染力。

速览

《一半儿》是元代诗人王鼎的作品，主题为相思、哀怨、细节描写、闺怨。别来宽褪缕金衣，粉悴烟憔减玉肌，泪点儿只除衫袖知。 盼佳期，一半儿才干一半儿湿。