水仙子

译文

搅乱了柔软的肠肚，离别的愁恨与疾病相互交织，再次相聚的良辰吉日的卦象怎能占卜得到呢？豫章城开设了一家充满相思的店铺。那烦闷如同勾栏瓦肆一般每日增添，忧愁如同货物般堆积在眉梢。赋税的钱比茶船上所欠的还多，斤两去在秤上掂量，要紧的就像历书般被束缚拘禁。

注释

离恨（lí hèn）

离别带来的怨恨和哀愁，在古代诗词中常用来表达因离别而产生的痛苦情感。

豫章城（Yù zhāng chéng）

古地名，在今江西南昌一带，常被用作文学作品中的地名，以增加作品的地域特色和文化内涵。

闷勾肆儿（mèn gōu sì ér）

闷，烦闷；勾肆，古代的娱乐场所，如勾栏瓦肆等。这里指烦闷如同勾栏瓦肆一般，每日增添，形象地表现了主人公内心的烦闷和无聊。

愁行货（chóu háng huò）

愁，忧愁；行货，货物。将愁绪比作货物，形象地表现了忧愁如同货物般堆积在眉梢，突出了主人公内心的忧愁之深。

税钱（shuì qián）

旧时官府征收的税款，这里比喻忧愁带来的负担，如同税款一样沉重。

赏析

这首小令在文学手法上，运用了比喻的手法，将离恨比作疾病，将愁绪比作货物，生动形象地表现了主人公内心的痛苦和忧愁。情感表达上，通过对离恨、重聚、相思等情感的描写，淋漓尽致地展现了主人公内心的煎熬和无奈。意境营造上，营造出了一种凄凉、愁苦的氛围，让读者仿佛能感受到主人公的痛苦。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和相思的煎熬，反映了人们在感情生活中的无奈和痛苦。

速览

《水仙子》是元代诗人乔吉的作品，主题为写景（无）、抒情（离情别绪）、格律（无特定格律要求）、体裁（散曲）。搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？ 豫章城开了座相思店。 闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。 税钱比茶船上欠，斤两去…