折桂令
怎生来宽掩了裙儿？
为玉削肌肤，香褪腰肢。
饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。
得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？
干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。
为玉削肌肤，香褪腰肢。
饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。
得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？
干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。
译文
怎么突然把裙子宽松地掩起来了呢？是因为像美玉般的肌肤消瘦了，纤细的腰肢也失去了往日的韵味。吃饭时吃不下饭勺，睡觉像翻饼一样辗转反侧，气息微弱得如同游丝。得到这样的享受哪怕被害死也甘愿，若真的有诚意又有什么可推辞的呢？白白闹腾了这么久，原本是结发夫妻的欢乐，如今却变成了刻骨铭心的相思。
注释
- 寛掩（kuān yǎn）
- 宽松地遮掩，这里形容裙子宽松地围在腰间，暗示女子身形的变化。
- 玉削（yù xuē）
- 像玉石般削瘦，形容女子肌肤如玉石般洁白细腻，但因相思而消瘦。
- 游丝（yóu sī）
- 飘荡在空中的蛛丝，常用来比喻气息微弱、飘忽不定，这里形容女子气息微弱。
赏析
此曲从描写女子的外在变化入手，‘宽掩了裙儿’‘玉削肌肤，香褪腰肢’等语句生动地展现了女子因相思而日渐消瘦的状态，运用了细腻的描写手法。情感表达上，通过一系列动作和状态的描写，如‘饭不沾匙，睡如翻饼’，将女子内心的痛苦和相思之情表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种凄清、哀怨的氛围，让读者能深刻感受到女子的相思之苦。主题上，主要表达了夫妻分别后的相思之情以及对往昔欢娱的怀念。
速览
《折桂令》是元代诗人乔吉的作品，主题为言情、哀怨、描写细腻、情感真挚。怎生来宽掩了裙儿？ 为玉削肌肤，香褪腰肢。 饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。 得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？ 干闹了多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品