老牧图

译文

那华贵的车子和衣裳，我只有这斗笠和蓑衣。那车马奔腾疾驰，我却在一边行走一边歌唱。唉，世间的荣耀和耻辱对我又能怎样呢，夕阳映照在牛背上，青山是如此的多。

注释

彼（bǐ）

那，指示代词，指代与自己相对的事物。

轩（xuān）

古代一种有围棚或帷幕的车，常用来指代华贵的车子。

裳（cháng）

古人穿的下衣，男女款式不同，这里泛指华丽的衣裳。

笠（lì）

用竹篾或棕皮等编成的帽子，通常是农夫等劳动者所戴。

蓑（suō）

用草或棕毛等制成的防雨用具，形如斗笠、雨衣。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将华贵的车马与简陋的笠蓑相对比，突出了诗人的超脱与淡然。在情感表达上，诗人以平和的心态看待世间的荣辱，通过‘我行且歌’展现出一种豁达的情感。意境营造上，‘夕阳牛背青山多’描绘出一幅宁静、悠远的画面，让人感受到大自然的美好与宁静。主题思想上，表达了诗人对世俗荣辱的超脱，以及对自然生活的向往。

速览

《老牧图》是元代诗人郑东的作品，主题为写景、超脱、豁达、对比。彼轩彼裳，我笠我蓑。 彼驰且驱，我行且歌。 呜呼，世间荣辱如吾何，夕阳牛背青山多。