芍药寄周山人酬孝常

译文

在雨天的窗前，寂寞地诵读着你的诗，从西园寄来一枝芍药。哪里还能像过去那样在春天还未结束时游玩，现在长洲苑里的芍药正要开放。

注释

寥落（liáo luò）

寂寞、冷清。形容在雨天的窗前，环境孤寂，心情也随之变得落寞。

那复（nà fù）

哪里还能。表示对过去游春时光的怀念，如今已无法再像从前那样。

长洲苑（cháng zhōu yuàn）

古代苑囿名，这里指代过去游玩的地方。在诗中，通过提及长洲苑，唤起对往昔游春的回忆。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借物抒情的手法，通过寄来的一枝芍药，表达了对周山人的思念和对往昔游春时光的怀念。情感表达上，充满了淡淡的惆怅和对过去美好时光的眷恋。意境营造上，‘雨窗寥落’营造出一种孤寂的氛围，与寄来的芍药形成鲜明的对比，更凸显出思念之情的深沉。主题思想上，以芍药为线索，将现在的寂寥与过去的欢乐相联系，抒发了时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《芍药寄周山人酬孝常》是元代诗人周砥的作品，主题为写景（雨景）、抒情（思念）、对比（今昔对比）、借物抒情（以芍药寄情）。雨窗寥落诵君诗，芍药西园寄一枝。 那复旧游春未晚，长洲苑里欲开时。