对雨怀竹素园

译文

多次在竹素园中沉醉，再也没有一起题诗并绕着栏杆。落花飘落在碧绿的梧桐下，金井透着寒意，去年在风雨中分别更是令人难以忘怀。

注释

竹素园

可能是一个有竹子和素雅景色的园林，具体所指需结合诗人的生活背景和创作背景来确定。

碧梧

碧绿的梧桐树，常被用来营造清幽的氛围。

金井

井口用金属装饰的井，在古代诗歌中常与清冷、孤寂的意境相关联。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘几回竹素园中醉’与‘那复题诗共绕阑’的对比，突出了如今的孤独与往昔的欢乐。情感表达上，通过描绘花落、井冷等景象，抒发了对过去在竹素园中的美好时光的怀念以及与友人分别的伤感。意境营造方面，‘花落碧梧金井冷’营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛能感受到诗人内心的落寞。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《对雨怀竹素园》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、怀念、孤寂。几回竹素园中醉，那复题诗共绕阑。 花落碧梧金井冷，去年风雨别尤难。