西涧宴集得体字
永日池馆閟，翳然此林水。
夏绿绕涧荣，夕岚当户起。
飞鸟翔深竹，游鱼在清沚。
览物契真赏，开筵进芳醴。
宾朋咏《大雅》，丝竹含流徵。
意适神自旷，交亲情益喜。
凯风垂南沐，颓景泛西委。
嘉会恒难得，世纷方未已。
凡此贤达人，希当慎玉体。
夏绿绕涧荣，夕岚当户起。
飞鸟翔深竹，游鱼在清沚。
览物契真赏，开筵进芳醴。
宾朋咏《大雅》，丝竹含流徵。
意适神自旷，交亲情益喜。
凯风垂南沐，颓景泛西委。
嘉会恒难得，世纷方未已。
凡此贤达人，希当慎玉体。
译文
漫长的日子里，池馆幽深而静谧，在这林木与水的地方显得格外幽暗。夏天的绿树环绕着山涧，繁茂葱郁，傍晚的山岚在门前涌起。飞鸟在幽深的竹林中飞翔，游鱼在清澈的水中小游。观赏景物契合了真正的欣赏之情，摆开筵席进献芬芳的美酒。宾客们吟咏《大雅》之诗，丝竹之声蕴含着流畅的徵音。心意舒适，精神自然开阔，亲友之情更加喜悦。南风徐徐吹送，夕阳西下渐渐西斜。美好的聚会总是难得，世间的纷扰却正未停止。凡是这些贤达之人，希望应当珍惜自己的身体。
注释
- 閟（bì）
- 关闭，幽深。这里形容池馆幽静，不为人知。
- 翳（yì）然
- 遮蔽的样子，此处形容林水幽暗。
- 岚（lán）
- 山间的雾气。傍晚的山岚在门前涌起，增添了一份清幽的氛围。
- 沚（zhǐ）
- 水中的小块陆地。游鱼在清沚，描绘出鱼儿在清澈水中游动的景象。
- 醴（lǐ）
- 甜酒。开筵进芳醴，意为摆开筵席进献芬芳的美酒。
- 徵（zhǐ）
- 五音之一。丝竹含流徵，指丝竹之声蕴含着流畅的徵音，增添了宴集的音乐氛围。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘飞鸟翔深竹，游鱼在清沚’，一动一静，展现出自然的生机。意境营造上，描绘了夏日傍晚池馆周围清幽的景色，‘夏绿绕涧荣，夕岚当户起’，给人以宁静致远之感。情感表达方面，通过‘意适神自旷，交亲情益喜’体现出诗人在宴集时的愉悦心境，同时也流露出对时光易逝、世纷难平的感慨。主题思想上，以宴集为契机，表达了对贤达之人的珍惜和对宁静生活的向往。
速览
《西涧宴集得体字》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、动静结合、宴集。永日池馆閟，翳然此林水。 夏绿绕涧荣，夕岚当户起。 飞鸟翔深竹，游鱼在清沚。 览物契真赏，开筵进芳醴。 宾朋咏《大雅》…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品