留别孝常
枫林寂寂水边村，雁子啼时归故园。
舟楫暂移秋色里，郡城遥望夕岚昏。
情知远道难离别，心喜高堂得凊温。
草阁无为掩扉卧，新诗还待故人言。
舟楫暂移秋色里，郡城遥望夕岚昏。
情知远道难离别，心喜高堂得凊温。
草阁无为掩扉卧，新诗还待故人言。
译文
枫林寂静地处在水边的村庄，大雁啼叫的时候就要回到故乡了。船只暂时移动在秋色之中，遥望郡城在傍晚的山岚中昏暗。心里知道远路难以离别，心中欢喜家中的父母能够得到清凉温暖。草阁不必关上门躺着，新写的诗还等待着老朋友来谈论。
注释
- 枫林（fēng lín）
- 枫树的树林，常被用于营造秋季的氛围，给人以静谧、萧瑟之感。
- 寂寂（jì jì）
- 形容寂静无声的样子，突出了环境的清幽。
- 舟楫（zhōu jí）
- 船和桨，这里泛指船只，是出行的工具，与离别相关。
- 夕岚（xī lán）
- 傍晚的山岚，描绘了傍晚时分山间雾气升腾的景象，增加了意境的朦胧感。
- 凊温（qìng wēn）
- 清凉和温暖，这里指代家中父母的生活状况，体现了对父母的牵挂。
赏析
这首诗意境清幽，通过描写枫林、水边村、雁啼、秋色、夕岚等景物，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘枫林寂寂’‘夕岚昏’等，增强了情感的表达。情感表达上，既有对离别的无奈，又有对家中父母的牵挂和对故友的思念。主题上，主要围绕离别之情和对家乡亲人的眷恋展开。格律方面，平仄较为和谐，对仗工整，如‘枫林寂寂水边村，雁子啼时归故园’，‘舟楫暂移秋色里，郡城遥望夕岚昏’等。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味。
速览
《留别孝常》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。枫林寂寂水边村，雁子啼时归故园。 舟楫暂移秋色里，郡城遥望夕岚昏。 情知远道难离别，心喜高堂得凊温。 草阁无为掩扉卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品