晚经青祁渰怀马孝常

译文

在青祁荡舟，正当举桨之时，岸边的绿芷开满了芬芳的洲渚。错落的山峦在黄昏中渐渐隐去，平静的湖面在晴天却没有流动。久别的故人早已离开故乡，我们曾经在这里一同乘船。西北方向的烟尘弥漫之路，望断天涯，心中的思念难以停止。

注释

渰（yǎn）

湖名，即青祁渰，在今江苏无锡。

适

恰好，正当。

棹（zhào）

划船的工具，这里指划船。

芷（zhǐ）

香草名，即白芷，这里泛指香草。

匿（nì）

隐藏，隐没。

赏析

在文学手法上，通过‘昏渐匿’‘晴不流’等词句，以动静结合的方式描绘出傍晚时分的湖光山色，细腻而生动。情感表达上，既有对友人离去的思念，如‘故人久去国，此处曾同舟’，又有对国家局势的担忧，‘烟尘西北路，望断意难休’，情感真挚深沉。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，青祁的景色与心中的情感相互交融。主题思想方面，以自然景色为背景，抒发了对友人的怀念以及对国家命运的关切。

速览

《晚经青祁渰怀马孝常》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、思念、忧国。青祁适举棹，绿芷满芳洲。 乱山昏渐匿，平湖晴不流。 故人久去国，此处曾同舟。 烟尘西北路，望断意难休。