吴越两山亭

译文

两座山夹着江水，一座孤独的亭子横卧在青翠的山色之中。吴国的云彩和越国的鸟儿，千百年来不停地飞翔。风吹过山崖，洒下松间瀑布的水珠，月光洒在山谷中，如同舞动着罗衣。吴王的王气尚未消散，称霸的图谋如今是对是错。高唱一曲，饮一杯酒，打扫座位，迎接清朗的光辉。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，形容山色的青翠而幽深。常出现在古代诗词中，用以描绘山景的优美。

厓（yá）

同‘崖’，山崖，指陡峭的山壁。在古代文学作品中常用来描绘山川的险峻。

王气

旧时指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王诞生或建都之处有王气，后来也用以指代王朝的气运。

霸图

称霸的图谋，指称霸一方的计划或理想。在古代历史语境中，常与诸侯争霸等相关。

延

邀请、迎接。在这里表示打扫座位以迎接清晖，体现出一种热情好客的态度。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘风厓洒松瀑，月壑舞罗衣’，风动崖、月照谷，动静之间展现出宁静而又富有生机的画面。情感表达方面，既有对历史沧桑的感慨，如‘王气未消歇，霸图今是非’，感慨吴王霸业的兴衰；又有当下的洒脱，‘长歌一杯酒，扫席延清晖’，以饮酒高歌来抒发内心的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静且带有历史韵味的氛围，通过两山、孤亭、吴云、越鸟等元素，勾勒出一幅广阔而悠远的山水画卷。主题思想上，以吴越的历史为背景，探讨了历史的变迁与永恒，以及人生的短暂与洒脱。

速览

《吴越两山亭》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、历史、山水。两山夹江水，孤亭横翠微。 吴云与越鸟，千古不停飞。 风厓洒松瀑，月壑舞罗衣。 王气未消歇，霸图今是非。 长歌一杯酒，扫…