寄张习之四首 其二

译文

枇杷花开放环绕着房屋，散发出阵阵香气，竹子的枝条随风轻轻摆动，映照在清澈的水中。过去的朋友没有相遇，也可以寄信到我的草堂来。

注释

枇杷（pí pá）

一种常绿乔木，叶子长椭圆形，花白色，果实球形，成熟时黄色，味甜，可食。

沧浪（cāng làng）

古水名，汉水的上游，在湖北省境内。这里借指清澈的江水。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而美好的画面。意境上，枇杷花的香气与竹枝的摇曳相互映衬，营造出一种清幽、淡雅的氛围。写作手法上，运用了白描的手法，简单而直接地描绘了眼前的景象，如‘枇杷花开绕舍香，竹枝披拂映沧浪’，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，虽然有故人未遇的些许遗憾，但依然期待着故人的书信，体现了作者对友情的珍视。主题上，以枇杷花和竹枝为线索，表达了对生活中美好事物的喜爱以及对友情的渴望。

速览

《寄张习之四首 其二》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、白描、友情。枇杷花开绕舍香，竹枝披拂映沧浪。 旧雨故人不相遇，亦可寄书来草堂。