送李生北上

译文

姓李的先生是东吴人，居住在东吴的集市上。他手中拿着贾谊的书籍，前往拜见汉朝的天子。天子居住在白玉砌成的宫殿，有虎豹守护着九重大门。金黄色的光芒如同初升的太阳，照耀着蓬莱山。他希望自己能成为丹穴的凤凰，飞入五彩云霞之间。不要学襄阳的孟夫子，在玉堂吟诵诗歌却被空放回。劝你喝一杯酒，与你作别。西风吹断了杨柳枝，八月的燕山夜晚飘起了雪花。你应当张起船帆沿着大河离去，我还会拂袖离开东山的小丘。关上门自己清扫石上的月光，在绿萝树底弹奏鸣琴。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指天子的宫殿。出自《楚辞·离骚》：‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’

丹穴

神话中的南方之山，相传那里有凤凰。在诗中象征着高贵和美好。

五云

五彩云霞，古代常被视为祥瑞之兆，也常用来指代仙境。

绿萝

一种绿色的藤本植物，常生长在阴暗潮湿的地方，这里象征着宁静与清幽。

拂袖

挥动衣袖，表示潇洒离去。体现了诗人的超脱和不羁。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如以李生欲见天子与孟夫子空归作对比，突出了李生的志向与抱负。情感表达上，既有对李生的鼓励与期望，如‘愿为丹穴凤，飞入五云间’，又有离别的不舍，如‘劝尔一杯酒，与尔作离别’。意境营造方面，描绘了天子的白玉阙、蓬莱山等壮丽景象，展现出宏大的意境。主题思想上，表达了对友人的关怀与激励，同时也流露出诗人自己对人生的态度，既有对仕途的向往，又有对归隐生活的向往。

速览

《送李生北上》是元代诗人周砥的作品，主题为送别、壮志、豪情、意境宏大。李生东吴人，住在东吴市。 手持贾谊书，去谒汉天子。 天子白玉阙，虎豹守九关。 黄金烂初日，照耀蓬莱山。 愿为丹穴凤，飞…