至正壬辰九月十二日过玉山草堂留别山中诸公

译文

京城的豪英之士不值得畏惧，丹徒的平民百姓又怎能轻视。世间万事难道都符合天道吗？偶然遇到的机会也能成就名声。我如今困乏在深谷底部，那青云般的志向又怎能实现呢。忧愁来时就饮酒一百杯，拔出宝剑高声歌唱，泪水倾盆而下。歌声悲壮，你可以试着听听，那江汉茫茫的气势仿佛要将一切吞噬。依附权贵骑龙驾凤难道是难事吗？宰杀狗烹饪牛又有什么值得谈论的。各位是故乡的旧知己，见面怎能没有欢乐的话语呢。平生的心事难以全部道出，暂且再在花下痛饮美酒。明天应当在楼船上大醉一场，吹着横笛经过吴门。

注释

五陵（wǔ líng）

指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，位于长安附近，多为豪门贵族聚居之地。这里代指京城的豪英之士。

丹徒（dān tú）

古县名，在今江苏镇江一带。这里指代诗人自己，以丹徒布衣自谦，强调自己的平民身份。

青云之志（qīng yún zhī zhì）

比喻远大的志向。青云，高空，常用来比喻高的地位。这里表达诗人对实现理想的渴望。

屠狗脍牛（tú gǒu kuài niú）

宰杀狗、烹饪牛，指从事低贱的职业。这里诗人以屠狗脍牛的行为来反衬自己的志向高远，不屑于做这些平凡之事。

横吹（héng chuī）

横吹笛，一种吹奏乐器。这里描绘了诗人在楼船上横吹玉笛的情景，增添了一种浪漫的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘五陵豪英不足畏，丹徒布衣那可轻’，将京城豪英与丹徒布衣进行对比，突出了平民的力量。情感表达上，诗人通过‘愁来饮酒一百杯，拔剑高歌泪如倾’等语句，充分展现了自己内心的忧愁和壮志难酬的悲愤。意境营造方面，‘江汉茫茫气欲吞’营造出了一种宏大、磅礴的意境，仿佛整个江汉都在诗人的气势之下。主题思想上，主要表达了诗人虽身处困境，但仍怀有青云之志，对未来充满期待，同时也抒发了与旧知己相聚的欢乐之情。

速览

《至正壬辰九月十二日过玉山草堂留别山中诸公》是元代诗人周砥的作品，主题为壮志难酬、豪情壮志、情感真挚、意境宏大。五陵豪英不足畏，丹徒布衣那可轻。 万事岂皆合天道，偶然遇之亦成名。 我今困乏穷谷底，青云之志何由平。 愁来饮酒一百杯，…