题倪云林画

译文

云雾缭绕的树木遮蔽了清新的郊野，峨眉山在素淡的秋景中横亘。一场雨过后流过巨大的沟壑，众多河流汇聚成新的水流。尚且不能听闻至高的道义，难道就要歌唱远游吗？年岁将尽暂且回去吧，在南山的幽深处采摘灵芝。

注释

云木（yún mù）

云雾中的树木，常用来描绘山林在云雾笼罩下的朦胧之美。

清野（qīng yě）

清新的郊野，形容郊野环境清新、自然。

峨眉（é méi）

山名，常被用来象征高远、雄伟，这里指峨眉山在秋景中横亘的壮观景象。

素秋（sù qiū）

素淡的秋天，素秋时节的景色通常较为清冷、淡雅。

大壑（dà hè）

巨大的沟壑，壑指山谷、山沟，大壑突出了沟壑的宽阔和深邃。

至道（zhì dào）

至高的道义、真理，是道家所追求的最高境界。

远游（yuǎn yóu）

远行、远游，这里可能暗示诗人对远离世俗、追求精神自由的向往。

岁晏（suì yàn）

年岁将尽，晏有晚、迟的意思，岁晏指一年将尽之时。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘云木、峨眉、雨壑、百川等自然景象，抒发了诗人的情感。意境营造方面，营造出了一种清新、广阔、深邃的意境，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对未能闻道的些许遗憾，以及对归隐生活的向往。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱和对超脱世俗、追求内心宁静的追求。

速览

《题倪云林画》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、自然、归隐。云木蔽清野，峨眉横素秋。 一雨过大壑，百川会新流。 未能闻至道，宁即歌远游。 岁晏且归去，采芝南山幽。