寄周子羽
乃翁天性唯真率，纵酒狂歌老未休。
不是生前浑欲醉，却缘客里易为愁。
百年心绪留黄卷，几树梅花共白头。
昨过比邻司马氏，阿戎谭论更风流。
不是生前浑欲醉，却缘客里易为愁。
百年心绪留黄卷，几树梅花共白头。
昨过比邻司马氏，阿戎谭论更风流。
译文
你的父亲天性就是真诚率直，纵情饮酒、狂放唱歌到老都没有停止。并不是因为生前就完全想要沉醉，而是因为在客居他乡时容易产生忧愁。百年的心情都留在了泛黄的书卷中，几棵梅花和他一起白头。昨天经过邻居司马氏家，阿戎谈论起来更加风流潇洒。
注释
- 乃翁（nǎi wēng）
- 你的父亲。
- 纵酒（zòng jiǔ）
- 放任自己饮酒，尽情享受饮酒的乐趣。
- 黄卷（huáng juàn）
- 古代书籍用黄蘗染纸以防蠹，因以指书籍。常以‘黄卷青灯’等词表示清苦的攻读生活。
- 阿戎（ā róng）
- 晋代王戎幼而颖悟，故称其从弟王澄为阿戎。后常以‘阿戎’称堂弟。这里借指邻居司马氏家的堂弟。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将父亲的真率与客居时的忧愁相对比，突出了人生的复杂。情感表达上，通过对父亲的描写，流露出对父亲的敬仰和对其生活状态的感慨。意境营造方面，‘黄卷’‘梅花’等意象营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了对人生的思考以及对亲情的珍视。
速览
《寄周子羽》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、对比、亲情。乃翁天性唯真率，纵酒狂歌老未休。 不是生前浑欲醉，却缘客里易为愁。 百年心绪留黄卷，几树梅花共白头。 昨过比邻司马氏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品