送福上人游江西
西江江水漾明霞，买得吴船泊晚沙。
春鸟衔花落经卷，凉风吹月上袈裟。
庐山屹立千峰秀，瀑布流传一道斜。
爱尔心源绝清净，东林寺里白莲华。
春鸟衔花落经卷，凉风吹月上袈裟。
庐山屹立千峰秀，瀑布流传一道斜。
爱尔心源绝清净，东林寺里白莲华。
译文
西江的江水荡漾着明亮的霞光，买了一艘吴地的船停泊在傍晚的沙滩上。春天的鸟儿衔着落花落在经卷上，凉爽的风吹动着月亮映照在袈裟上。庐山屹立着展现出千峰的秀丽，瀑布流传着一道倾斜的水流。喜爱你内心的本源极其清净，在东林寺里有着洁白的莲花。
注释
- 西江（xī jiāng）
- 长江的别称，因在江西九江以下的一段长江称为西江。
- 漾（yàng）
- 水面动荡、起伏，这里描绘江水波光粼粼的样子。
- 吴船（wú chuán）
- 吴地制造的船，常泛指江浙一带的船只。
- 经卷（jīng juàn）
- 佛教的经典书籍，僧人常携带经卷修行。
- 袈裟（jiā shā）
- 佛教僧尼的法衣，由许多长方形小块布片拼缀而成。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘春鸟衔花落经卷’中鸟儿衔花的动态与经卷的静态相映衬，‘凉风吹月上袈裟’中凉风的动态与袈裟的静态相融合，使画面富有生机与韵味。情感表达上，通过描绘宁静美好的自然景象，表达了对福上人内心清净的赞美之情，以及对宁静禅意生活的向往。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽、秀美的意境，西江的江水、明霞、庐山、瀑布等元素构成了一幅美丽的画卷。主题思想上，以送福上人为契机，抒发了对佛教清净世界的感悟和追求。
速览
《送福上人游江西》是元代诗人周砥的作品，主题为写景、抒情、宁静、禅意。西江江水漾明霞，买得吴船泊晚沙。 春鸟衔花落经卷，凉风吹月上袈裟。 庐山屹立千峰秀，瀑布流传一道斜。 爱尔心源绝清净，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品