己卯冬书江头段家楼

译文

在江边询问酒肆，脱下黑色貂皮裘，北风呼啸着吹在脸上，冷意阵阵。云朵黏附在海边的树上，天空中飘着雨，泥土像盐花一样，海水却没有潮汐。钱氏的箭深埋地下，箭头依然雄壮，张侯的祠堂镇守在远处的石塘。在吟诗之际，心中涌起多少兴亡之事，不禁猛拍栏杆，怨恨仍未消散。

注释

黑貂（hēi diāo）

黑色的貂皮，古代贵重的皮裘。这里指脱下珍贵的皮裘去买酒，表现出作者的豪放不羁。

朔风（shuò fēng）

北方的风，北风。常用来形容寒冷的风，如‘朔风吹面冷萧萧’，突出了江边的寒冷。

钱氏（Qián shì）

指五代十国时期的吴越国钱氏家族。此处提到钱氏的箭，暗示了历史的变迁和曾经的辉煌。

张侯（Zhāng hóu）

可能是当地的一位侯爵或有威望的人物。‘张侯祠镇石塘遥’表明其祠堂在远处的石塘，增添了一种历史的厚重感。

赏析

文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘云黏海树天浮雨，土屑盐花水不潮’，简洁而生动地描绘出江边的景象。情感表达方面，通过对江边景物的描写，抒发了作者对兴亡之事的感慨和悲愤之情，‘猛拍阑干恨未消’一句将这种情感推向高潮。意境营造上，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，北风、冷雨、埋箭等元素共同构成了一幅充满历史沧桑感的画面。主题思想上，以江边的景物为切入点，探讨了历史的兴衰变迁，表达了对历史的思考和对现实的不满。

速览

《己卯冬书江头段家楼》是元代诗人何景福的作品，主题为写景、抒情、悲壮、怀古。问酒江头解黑貂，朔风吹面冷萧萧。 云黏海树天浮雨，土屑盐花水不潮。 钱氏箭埋金镞壮，张侯祠镇石塘遥。 吟边多少兴亡事，…