游铜山示规孺侄

译文

走遍了春风吹拂的桃李园地，登高远望，所有的繁花都尽收眼底。亭子前用花纹砖砌成的地面呈现出铜花般的碧绿色，洞口甘甜的水流散发出石髓般的香气。对着白色的花朵抽取黄色的花蕊呼唤小阮（阮籍、阮咸叔侄，常一起饮酒作乐），看着染红的花朵沾湿绿色的叶子而嘲笑中郎（蔡邕，曾醉卧于邻家女子织布机下）。紫阳的孙子欣然留客，尽情一醉后任凭他人卧在竹床上。

注释

纹甃（wén zhòu）

带有花纹的砖砌成的地面。甃，砖砌的井壁。这里指亭子前用花纹砖砌成的地面呈现出独特的花纹和色泽。

铜花

铜器表面因氧化等原因形成的绿色铜锈，这里形容亭子前地面砖的色泽如铜花般碧绿。

石髓

石头中的精髓，常指岩洞中的泉水，因其甘美而被称为石髓，这里指洞口流出的甘甜泉水。

对白抽黄

对着白色的花朵抽取黄色的花蕊，是一种在赏花时的雅趣活动，体现了诗人的闲情逸致。

染红濡绿

看着染红的花朵沾湿绿色的叶子，描绘了花朵和叶子相互映衬的景象，富有诗意。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描和对比的手法，如‘踏遍春风桃李场’等句，以简洁的文字描绘出景象，同时通过‘亭前纹甃铜花碧’与‘洞口甘流石髓香’的对比，使景物更加鲜明生动。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出对自然的喜爱和对生活的享受之情。意境营造上，营造出了一种清新、雅致的氛围，让读者仿佛置身于那片美好的景色之中。主题思想上，以游山为题，展现了诗人在山水之间的闲适之情和与晚辈的互动之乐。

速览

《游铜山示规孺侄》是元代诗人何景福的作品，主题为写景、闲适、雅趣、自然。踏遍春风桃李场，凭高一览总群芳。 亭前纹甃铜花碧，洞口甘流石髓香。 对白抽黄呼小阮，染红濡绿笑中郎。 紫阳孙子欣留客，…