书药舟

译文

用木兰做船桨，沙棠木做舟，轻盈地荡漾着，悠然自得。船中装载着什么物品呢？两端装着成百卷的缥色书简和上百斛的金丹。东林寺过去有慧远法师，他散尽钱财收集书籍并且储存药物。药物期望能济世救人，书籍是名家之作，葫芦不挂在袖子里也没有青蛇。有时在浪花中打鼾，仿佛做了黄粱一梦到了邯郸。忘却机心与鸥鸟亲近，鸥鸟也不猜疑，长鸣着的飞鹤从江上飞来。读书和制药的声音如金石之声，炼丹的增减火候有误却在金台上流传。你没看见白玉堂和黄金屋，身后的空名真如一粒小米。又没看见赤松子和丹丘生，眼中直视没有三尸虫。船中的书籍和药物是无尽的宝藏，在明月下乘着风破浪前行。何时再让水曹郎来，在苕溪上风流地来往。

注释

沙棠（shā táng）

一种木质坚硬、可以防水的树木，常用来制作舟船。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前的样子，这里形容舟行的悠然。

缥帙（piǎo zhì）

淡青色的书套，代指书籍。

回公（huí gōng）

指慧远法师，他在东林寺有‘东林十八高贤’之誉，常散金收书蓄药。

齁鼾（hōu hān）

打鼾声，这里描绘人在舟中熟睡的状态。

金台（jīn tái）

传说中神仙居住的地方，这里借指炼丹的地方。

三彭（sān péng）

道家所说的人体内的三种作祟之神，这里表示摒弃杂念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘木阑楫’‘沙棠舟’‘缥帙’‘金丹’等，营造出一种神秘、高雅的氛围。情感表达上，既有对东林旧约的追念，又有对忘机狎鸥的向往，体现出诗人超脱世俗的情怀。意境营造方面，通过描绘荡漾的舟、浪花等，展现出一种悠然自在的境界。主题思想上，强调了书籍和药物的价值，以及对忘机超脱生活的追求。整首诗语言优美，节奏明快，富有韵律感。

速览

《书药舟》是元代诗人何景福的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。木阑为楫沙棠舟，翩然荡漾从夷犹。 其中家具载何物，缥帙万卷金丹百斛装两头。 东林旧有回公约，散金收书仍畜药。 药期济世…