题李子成石琴

译文

是谁拿来一块石头，把它雕琢成没有弦的琴。石头凭借磨砺展现高尚的节操，琴则用来寄托闲适素净的心灵。在庭院中的萝月之夜，敲击它发出如美玉般的声响。李子成君有真正的快乐，在于情趣而不在于声音。

注释

斲（zhuó）

砍，削，雕琢。这里指用刀斧等工具雕刻石头。

砺（lì）

磨砺，磨练。使石头变得更加坚硬，象征着高尚的节操。

素心

本心，素净的心灵。这里指琴所寄托的纯净、闲适的内心。

球琳（qiú lín）

美玉。形容敲击石琴发出的声音清脆悦耳，如同美玉之声。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将石头赋予了磨砺高操的品质，琴赋予了闲素心的特质，使无生命的物体富有了生命力和情感。情感表达方面，通过对石琴的描绘，传达出一种对高雅情趣和内心宁静的追求。意境营造上，‘中庭萝月夜’营造出清幽宁静的氛围，与石琴的闲素之美相契合。主题思想上，强调了真正的快乐不在于外在的声音，而在于内心的情趣和修养。

速览

《题李子成石琴》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、抒情、托物言志、闲适。谁将一片石，斲此无弦琴。 石以砺高操，琴以闲素心。 中庭萝月夜，击之响球琳。 李君有真乐，在趣不在音。