吴宫怨

译文

高高的碧云楼，低低的秋月悬挂。夜夜都有栖息的乌鸦在半夜啼叫。吴王的宫里没有了西施，江水清澈，白露飘零，芙蓉也已凋零。

注释

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦。在诗中用来烘托夜晚的寂静和氛围。

西子（xī zǐ）

西施，春秋时期越国的美女。这里代指吴王夫差曾经的宠妃，用以对比现在的寂寥。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。诗中借芙蓉的凋零来象征繁华的消逝。

赏析

在文学手法上，通过描绘碧云楼、秋月、夜半啼乌等景物，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘碧云楼高秋月低’，以高远的景物烘托出人物内心的寂寥。情感表达方面，通过写吴王宫里没有了西施，暗示了一种繁华逝去的哀愁，‘江清露白芙蓉死’更是将这种衰败的景象具象化，让读者感受到岁月的无情和人事的变迁。意境营造上，整首诗构建了一个静谧而又带有哀伤的画面，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的哀怨。主题思想上，以吴王夫差和西施的故事为背景，抒发了对繁华易逝、红颜易老的感慨，以及对历史变迁的无奈。

速览

《吴宫怨》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、抒情、怀古、哀怨。碧云楼高秋月低，夜夜栖乌夜半啼。 吴王宫里无西子，江清露白芙蓉死。