病橐驼行
西域紫驼高硉兀，不见肉峰惟见骨。
左顾右盼如乞怜，欲行不行还勃窣。
向来负重曾千斤，识风知水灵于人。
长鸣蹴踏塞北雪，矫首振迅江南春。
只今多病兼衰老，疮皮剥落毛色槁。
秋沙苜蓿三尺长，空向墙头龁枯草。
左顾右盼如乞怜，欲行不行还勃窣。
向来负重曾千斤，识风知水灵于人。
长鸣蹴踏塞北雪，矫首振迅江南春。
只今多病兼衰老，疮皮剥落毛色槁。
秋沙苜蓿三尺长，空向墙头龁枯草。
译文
西域的紫驼高大而突兀，看不到肉峰只看到骨头。向左看向右看好像在乞求怜悯，想要走又不想走，还在艰难地挪动。从前它能负重曾达到千斤，懂得风的习性和水的灵性比人还强。常常鸣叫着踢踏着塞北的雪，昂首振翅迅疾地奔驰在江南的春天。如今它多病又衰老，疮疤的皮剥落了，毛色也枯槁了。秋天的沙地上长着三尺长的苜蓿，它只能空空地在墙头啃着枯草。
注释
- 硉兀（lù wù）
- 高耸突兀的样子。形容紫驼身材高大，形态独特。
- 勃窣（bó sū）
- 形容行动迟缓、艰难的样子。描绘紫驼欲行又止、艰难挪动的姿态。
- 蹴踏（cù tà）
- 踢踏，踩踏。表现紫驼在塞北雪地中有力的动作。
- 矫首（jiǎo shǒu）
- 抬头。描绘紫驼昂首的动作，展现其精神状态。
- 龁（hé）
- 咬，啃。形象地写出紫驼在墙头啃枯草的动作。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，将紫驼昔日的高大强壮与如今的多病衰老进行鲜明对比，突出了时间的无情和生命的脆弱。情感表达上，通过描绘紫驼如今的凄惨模样，流露出一种对生命消逝的感慨和怜悯之情。意境营造方面，描绘了塞北的雪和江南的春，展现出广阔的时空背景，增强了诗歌的意境。主题思想上，以紫驼的命运为切入点，引发人们对生命兴衰的思考，具有一定的哲理性。
速览
《病橐驼行》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、对比、抒情、写物。西域紫驼高硉兀，不见肉峰惟见骨。 左顾右盼如乞怜，欲行不行还勃窣。 向来负重曾千斤，识风知水灵于人。 长鸣蹴踏塞北雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品