水调歌头

译文

皇帝的使者最终空手返回，您不出梅关。当年皇帝还记得您，侧席而坐询问您是否平安。您手持羽扇在尉佗城上，穿着便服在仙游阁下，像辽东的鹤什么时候才能归来。依赖有蜀地的故老，用雄健的笔触书写铭记。那些身着青油衣的士人，脚穿珠履的门客，都已经凋零残败。天下四方局促不能驰骋，只有此处还比较宽阔悠闲。诸葛丞相的祠堂在哪里呢？羊太傅的石碑令人落泪，树木已老瀑布泉水透着寒意。过去的人已经不能再回来，暂且设置酒筵登山游玩吧。

注释

敕使

皇帝的使者。

仄席

zè xí，侧席，不正坐，表示对贤人的尊敬。

尉佗

亦作‘尉他’，即赵佗，秦末汉初人，秦朝时为南海龙川令，后为南越王。

辽鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，这里比喻久别重归之人或对故土的思念之情。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

蹙蹙

cù cù，局促不得舒展的样子。

丞相

这里指诸葛亮。

太傅

这里可能指羊祜，他曾任太傅，有堕泪碑的典故。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故，如‘羽扇尉佗城上’等句，借古人事迹来烘托气氛和表达情感。在情感表达上，既有对往昔的追忆，对旧人、旧事的怀念之情，如‘当年玉座记忆，仄席问平安’体现出对过去的某种怀念与向往；又透露出对世事变迁、人物凋零的感伤，像‘青油士，珠履客，各凋残’直接写出曾经的风流人物都已衰败的感慨。在意境营造方面，通过描绘‘木老瀑泉寒’等景象，构建出一种清冷、寂寥且带有沧桑感的意境。主题思想上，反映了对历史的缅怀、对现实的感慨以及在变迁中的一种无奈情绪。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、感旧、用典、沧桑。敕使竟空反，公不出梅关。 当年玉座记忆，仄席问平安。 羽扇尉佗城上，野服仙游阁下，辽鹤几时还。 赖有蜀耆旧，健笔与书丹…