萧寺早行

译文

张家宅前那座萧寺的桥，清晨时分乘船出发，江上的雾气渐渐消散。村子里的鸡叫了三遍，声音从屋角的树上传来，轻柔的橹声在沙岸的潮汐中响起。此时太阳从海底升起，五彩的云朵布满江面，光芒摇曳闪烁。水声潺潺地绕着河滩流转，霜气凛冽地随风飘散。人生各有各的劳碌之事，哪里只是水有渔夫山有樵夫呢。战争正在边塞聚集作战，朝廷中的仪仗已经退去。可叹我长久地做着江海间的游子，来来去去都感叹故乡遥远。如果能在有石头的田地、茅草屋的地方生活，白天就醉卧吹着短箫。

注释

萧寺（xiāo sì）

佛寺。萧，萧条，冷落。萧寺一般指佛寺，因其往往建在荒凉之地，故有此称。

侵晨（qīn chén）

清晨。侵，渐近，接近。侵晨即接近早晨的时候，天刚亮。

㶁㶁（xǐ xǐ）

形容水流声。常用于诗文之中，描绘水流潺潺的声音。

烈烈（liè liè）

形容风势猛烈，气势盛大。此处用以表现霜气的凛冽之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘村鸡三唱’与‘柔橹数声’，一静一动，展现出清晨的生机与宁静。情感表达上，诗人通过对自然景色的描绘，抒发了自己羁旅漂泊的孤独之感，‘人生各各有所役，岂水有渔山有樵’流露出对人生劳碌的感慨。意境营造上，‘锦云满江光荡摇’描绘出一幅绚丽多彩的画面，营造出一种奇幻的意境。主题思想方面，诗歌既表达了对自然美景的喜爱，又蕴含着对战争的无奈和对故乡的思念之情。

速览

《萧寺早行》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、羁旅、感慨、自然。张家宅前萧寺桥，侵晨发船江雾消。 村鸡三唱屋角树，柔橹数声沙际潮。 此时飞上海底日，锦云满江光荡摇。 水声㶁㶁绕滩转，…