题朱九龄翠筠轩

译文

有脚却不踏上京城的尘土，有眼却不看长安的春色。潇洒自在地蕴含着天地间最清新的气息，大多在丛生的竹子和流水之滨。轩名为翠筠，俯瞰着空旷的山谷，每根竹梢都像站立的美玉。整个秋天的明月照亮着潇湘之地，六月的凉风洒落在淇水的岸边。轩中的人清新且悠闲，心思并不在山水之间。左边是图册，右边是史书，消磨着白天的时光，屋檐下环佩的声音清脆悦耳。不能一天没有君子，那淡泊的风致很相似。翠绿的果实常常分给丹凤般的雏鸟，笋壳制成的帽子曾献给青霞般的高士。北郭的道人是个静修的人，喜欢观看黄岩的烟雨图。打算邀约在嵩溪倾听那萧瑟之声，醉后题遍青色的珊瑚。

注释

东华

指京城长安。古代以东方为左，西方为右，长安在东方，所以称东华。常用来指代京城或宫廷。

翛然

无拘无束、自由自在的样子。形容人神情潇洒、神态悠然。

篁

指竹子，泛指竹林。如‘绿竹猗猗’中的‘猗猗’即形容竹子的茂盛。常出现在古代诗文描写自然景色的语境中。

淇澳

淇水的弯曲处。淇水是黄河的支流，常被用于诗文之中，以增添意境。这里指淇水岸边，营造出一种清幽的氛围。

澹然

淡泊、恬静的样子。表达一种宁静、不追求功名利禄的心境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘有脚不踏东华尘，有眼不看长安春’，通过对比京城的尘嚣与清新的自然，突出了对自然的向往。情感表达上，展现出诗人对高洁品质的追求和对宁静生活的向往，从‘个个梢长如立玉’等描写中能感受到诗人对竹子品质的赞赏。意境营造上，描绘出了一个清幽、宁静的画面，如‘一秋明月照潇湘，六月凉风洒淇澳’，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面，以翠筠轩为载体，表达了对君子品质的推崇和对自然之美的赞美，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《题朱九龄翠筠轩》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、抒情、咏物、闲适。有脚不踏东华尘，有眼不看长安春。 翛然天地至清气，多在丛篁流水滨。 轩名翠筠俯空谷，个个梢长如立玉。 一秋明月照潇湘，…