野老

译文

水边的城郭中布满了军队的旗帜，我苟且偷生得以保全了牙齿和头发。秋天庄稼成熟，我思念着丰收的好年景，而世间的动乱让我感慨自己已到了衰年。我倚靠在秋林之外的拐杖上，在夕阳映照下的田边扶着犁。我这残余的生命沾受到了圣上的恩泽，拿什么来报答皇天呢？

注释

水郭（shuǐ guō）

靠近水边的城郭。郭，外城。

军麾（jūn huī）

军中的旗帜。麾，指挥军队的旗帜。

偷生（tōu shēng）

苟且活命。指在乱世中勉强保全生命。

齿发（chǐ fà）

牙齿和头发，代指身体和生命。

乐岁（lè suì）

丰收的年岁。

圣泽（shèng zé）

皇帝的恩泽。圣，对皇帝的尊称。泽，恩泽，恩惠。

赏析

在这首诗中，诗人通过描写自己在战乱年代的生活状态，表达了对世乱的感慨和对皇恩的感激。意境上，营造出一种凄凉而又带有一丝希望的氛围，秋林、夕照等景象增添了画面的美感。写作手法上，以白描的手法勾勒出自己的形象和生活场景，如‘倚杖秋林外，扶犁夕照边’，简洁而生动。情感表达上，既有对自身衰老的无奈，又有对皇恩的感恩之情，情感真挚而深沉。主题上，反映了战乱时期百姓的生活困苦以及对和平的渴望。

速览

《野老》是元代诗人许恕的作品，主题为感怀、忧国、写实、抒情。水郭军麾满，偷生齿发全。 秋成思乐岁，世乱感衰年。 倚杖秋林外，扶犁夕照边。 馀生沾圣泽，何以答皇天。