过鹤坡丁酉腊月望日

译文

在黄浦和乌溪的外面，缓缓前行的道路显得十分遥远。风中的烟雾是多么凄惨暗淡，门前的小巷也显得十分萧条。有三家住着白鹤的别墅，还有结着清霜的独木桥。战争的苦难还没有停息，我为自己四处奔走而感到愧对那些渔樵之人。

注释

黄浦（huáng pǔ）

泛指江河名，在诗中可能是特定的地名。

乌溪（wū xī）

黑色的溪流，‘乌’常用来形容颜色较深或带有黑色的事物，这里可能是一条溪流的名字或具有特殊意义的溪流。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡、凄凉的样子，形容风烟的状态，突出环境的恶劣。

三家（sān jiā）

数量词，表示有三户人家，这里指有三家住着白鹤的别墅，体现出一种宁静的氛围。

兵戈（bīng gē）

兵器和戈戟，常用来代指战争，这里指当时的战乱局势。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘风烟何惨澹，门巷亦萧条’，简洁而生动地描绘出环境的凄凉。情感表达方面，诗人通过对战争带来的萧条景象的描写，抒发了对战争的厌恶和对和平的渴望，同时也表达了自己因未能安定而愧对渔樵之人的愧疚之情。意境营造上，‘黄浦乌溪外’营造出一种广阔而又孤寂的意境，‘白鹤三家墅’则为这孤寂增添了一丝静谧。主题思想上，主要围绕战争对生活的影响展开，体现了诗人对民生的关怀。

速览

《过鹤坡丁酉腊月望日》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、抒情、战乱、孤寂。黄浦乌溪外，迟迟去路遥。 风烟何惨澹，门巷亦萧条。 白鹤三家墅，清霜独木桥。 兵戈苦未息，奔走愧渔樵。