过泖湖

译文

三泖湖的波浪在暮色中昏暗不明，幽居的人渡过了傍晚的晴天。水面与天空相接，那孤独的塔显得很小，风吹着水中小洲上的一片孤帆，显得很轻盈。品尝着新稻，思念着农民的辛勤劳作，漂泊不定如同飞蓬，体现出客居他乡的情感。在这橹声飘荡了十年的外面，反而越发觉得壮志豪情令人心惊。

注释

泖湖（mǎo hú）

湖名，在今上海松江、青浦两县间。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士，这里指作者自己，表达了一种超脱世俗的情怀。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，描绘出湖水在傍晚时的朦胧景象。

尝稻（cháng dào）

品尝新稻，体现出对丰收的喜悦和对农民劳动成果的关注。

飘蓬（piāo péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人，这里形象地写出了作者客居他乡的孤独与无奈。

赏析

文学手法方面，运用了白描手法，如‘水天孤塔小，风渚片帆轻’，简洁而生动地描绘出一幅宁静而悠远的画面。情感表达上，通过‘尝稻思农力’体现出对农民劳作的同情与感恩，‘飘蓬见客情’则流露出客居他乡的孤独与无奈。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以渡湖所见所感为线索，表达了对时光流逝的感慨以及在岁月中逐渐觉醒的壮志豪情。

速览

《过泖湖》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、抒情、孤寂、壮志。三泖浪冥冥，幽人渡晚晴。 水天孤塔小，风渚片帆轻。 尝稻思农力，飘蓬见客情。 十年柔橹外，转觉壮心惊。