九月一日过东舜夏氏山庄

译文

九月的秋天，空气格外清新，轻便的小船缓缓地划过傍晚的汀洲。秋风像剪刀一样裁剪着杂乱的树叶，银河中淡淡的星光若有若无。鬼火若明若暗地闪现着，远处和近处都能听到渔夫的歌声。正想着在江边的馆舍过夜，忽然听到一只狗在郊野的树林中吠叫。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

银汉（yín hàn）

即银河，古人常以银汉形容银河的明亮澄澈。

鬼燐（guǐ lín）

磷火的俗称，俗称‘鬼火’，多在墓地间出现，常被视为不祥之兆。

江馆（jiāng guǎn）

江边的旅馆、客舍。

林坰（lín jiōng）

郊野的树林。‘坰’指遥远的郊野之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法，如‘金风剪乱叶’运用了比喻，将秋风比作剪刀，形象地写出了秋风的凛冽和树叶的凌乱；‘鬼燐依微见’则通过对鬼火的描写，营造出一种阴森的氛围。情感表达上，诗人通过描绘秋夜的景象，流露出一种宁静中略带孤寂的情感。意境营造方面，整首诗营造出了一个清幽、寂静且带有一丝神秘的秋夜意境。主题思想上，以秋夜的景色为背景，表达了诗人在旅途中的所见所闻所感，既有对自然美景的欣赏，也有对孤独寂寞的感慨。

速览

《九月一日过东舜夏氏山庄》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、孤寂、秋景、静谧。九月秋气清，轻舟移晚汀。 金风剪乱叶，银汉淡疏星。 鬼燐依微见，渔歌远近听。 正思江馆夜，一犬吠林坰。