己亥吴门午日
梦入沧江把钓竿，醒来身世正漫漫。
榴花雨湿孤城晓，梓树风生五月寒。
坐久绝怜池阁迥，愁深转觉苎袍宽。
赏心亭下龙舟日，何得于今载酒看。
榴花雨湿孤城晓，梓树风生五月寒。
坐久绝怜池阁迥，愁深转觉苎袍宽。
赏心亭下龙舟日，何得于今载酒看。
译文
梦中进入沧江握着钓竿，醒来时自身遭遇正漫长。榴花被雨淋湿在清晨的孤城，梓树在五月的风中带来寒意。久坐后非常怜惜池阁的遥远，忧愁深重反而觉得苎麻长袍宽松。在赏心亭下龙舟竞渡的日子，如今怎能载着酒去观看。
注释
- 沧江（cāng jiāng）
- 泛指深蓝色的江水，常用来形容江水的浩渺或深邃。这里的沧江可能象征着诗人心中向往的自由和宁静。
- 榴花（liú huā）
- 石榴花，五月开花，色彩鲜艳。在诗中常被用来渲染节日氛围或表达喜庆之意，但此处因雨湿而带有凄凉之感。
- 梓树（zǐ shù）
- 一种乔木，木材可供建筑及制造器具等用。在诗中，梓树的风声营造出五月的寒意，暗示了季节的变化和诗人内心的凄凉。
- 苎袍（zhù páo）
- 用苎麻纤维织成的袍子，通常是贫苦之人所穿。这里诗人因忧愁而觉得苎袍变宽，形象地表现了他的消瘦和内心的愁苦。
赏析
文学手法上，整首诗运用了虚实结合的手法，梦中的沧江垂钓与现实的孤独忧愁相互映衬，增强了诗歌的感染力。情感表达方面，通过对身世的感慨、榴花梓树等景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对往昔的怀念。意境营造上，描绘了清晨被雨淋湿的孤城、带有寒意的五月等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以端午时节为背景，表达了诗人在特定情境下的人生感慨和对过往生活的追忆。
速览
《己亥吴门午日》是元代诗人许恕的作品，主题为写景、抒情、孤独、追忆。梦入沧江把钓竿，醒来身世正漫漫。 榴花雨湿孤城晓，梓树风生五月寒。 坐久绝怜池阁迥，愁深转觉苎袍宽。 赏心亭下龙舟日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品