丁未九日
笑折茱萸宴友朋，艰虞历尽总难胜。
酒从此日殊方醉，山向明年故国登。
白露黄花秋冉冉，碧云红树晚层层。
仲宣回首思乡切，更觉清霜两鬓增。
酒从此日殊方醉，山向明年故国登。
白露黄花秋冉冉，碧云红树晚层层。
仲宣回首思乡切，更觉清霜两鬓增。
译文
笑着摘下茱萸与朋友一同宴饮，历经艰难忧患总是难以承受。从今日起在异乡饮酒沉醉，明年将登上故乡的山峦。白露时节黄花在秋风中缓缓摇曳，碧云之下红树在傍晚层层叠叠。王粲回首思念家乡十分急切，更觉得清霜使两鬓的白发增多。
注释
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时习俗，重阳节有插茱萸的习惯，认为能驱邪避灾。
- 艰虞（jiān yú）
- 艰难忧患，指生活中的困苦和危难。
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异乡。这里指诗人身处的异乡之地。
- 仲宣（zhòng xuān）
- 王粲的字，东汉末年文学家，他曾有思乡之作，此处以仲宣自比，表达思乡之情。
赏析
此诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘白露黄花秋冉冉，碧云红树晚层层’，通过描绘秋天的景象，抒发了诗人的思乡之情。情感表达上，诗人以欢笑开篇，却在结尾处表达出深切的思乡之切，情感的转变自然而真挚。意境营造上，营造出了一种凄凉、忧伤的氛围，‘艰虞历尽’‘白露黄花’等词句，让读者仿佛能感受到诗人所处的艰难环境和内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡过重阳节时对故乡的思念，以及对历经艰难的感慨。
速览
《丁未九日》是元代诗人许恕的作品，主题为思乡、凄凉、借景抒情、重阳。笑折茱萸宴友朋，艰虞历尽总难胜。 酒从此日殊方醉，山向明年故国登。 白露黄花秋冉冉，碧云红树晚层层。 仲宣回首思乡切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品